In der Klasse unterrichtet eine junge hübsche Englischlehrerin. Der Direktor macht seine Runde und schaut wie die Lehrer unterrichten und setzt sich in die Klasse in die letzte Bank zu Hans. Die Englischlehrerin versucht natürlich besonders gut zu unterrichten, da der Direktor anwesend ist. Sie schreibt einen englischen Satz an die Tafel und sagt: „So, wer kann mir den übersetzen?“ Der Direktor sitzt hinten neben Hans, Hans zeigt schüchtern auf und sie sagt: „Gut Hans, was steht hier an der Tafel?“ Sagt Hans: „Die alte würd ich heut gern mal bumsen.“ Die Englischlehrerin ist total entsetzt und sagt: „Sag mal spinnst du?“ Sagt Hans: „Tut mir Leid, dann hat mir der Direktor falsch eingesagt.“