Mit der Rubrik "Beamtendeutsch" möchte Amtsrat Helfried die Sensibilität gegenüber der Beamtenschaft schärfen und die Wichtigkeit absoluter sprachlicher Präzision unter Beweis stellen. Beamtendeutsch mal anders. Das Rate-Gremium muss herausfinden was das Wort "Spürhund" auf Beamtendeutsch heißt.