Marcel Hirscher, Uefa Champions League und Dominic Thiem